AISubs v3.7
- Yuna! - Mogi!
- On! - Yuna Mogi On Channel!
- Happy New Year! - It's been too long!
- It's been too long. - So, we, Yuna Mogi On,
- have reached our 3rd anniversary in January! - Congratulations!
- Thank you! - Thank you!
- It's been 3 years since we first met. - Yes.
- Do you remember what we did together? - We played "Mirror, Mirror, One Eye".
- We played "Mirror, Mirror, One Eye".
- We played "AKB Cafe" and "Office". - We played "Office".
- We also went to "Maid Cafe". - Yes, we did.
[They went to many places together.]
- More and more. - More and more.
- Since we want to go back to our roots, - Yes.
- we want to do something we did 3 years ago. - Yes!
- Ready, go! - Ta-dah!
- In front of Akihabara Station, we played "Will Our Fans Find Out?" - It was a game.
- It was a game.
- Yes, yes. - Test.
- Test, test! - We played "Will Our Fans Find Out?" 3 years ago.
- In the end... - Yes.
- No one talked to us about it. - Yes.
- But, since it's been 3 years, - Yes.
- we want to know a little about us. - Yes.
- We want someone to find out about us. - Yes.
- We want to test ourselves for 3 years. - We'll do our best!
- We'll do our best!
- Before it gets dark, we'll hurry up and go. - Yes!
- Let's go! - Let's go!
[They went to "Will Our Fans Find Out?" 3 years ago.]
- Anyway... - Yes.
- First, it's Yuna's challenge. - Yes.
- It's the same as before. - Yes.
- We'll go for 3 minutes. - Wow!
- If we don't find out in 3 minutes, we'll go back. - We'll go back.
- We're looking forward to it. - We're going!
- We're looking forward to it! - Let's go!
- We'll go for 3 minutes. - Yes.
- Ready, start! - Ready, start!
- No, but... - No, but...
- It wasn't like this before. - Yes.
- We didn't even wear masks. - Yes.
- But now... - Yes.
- We're still talking to each other. - Yes.
- We're all wearing masks and wearing face shields. - Yes.
- So... - Yes.
- We might think, "Huh?" - We might think, "Huh?"
- But when we film vlogs and stuff... - It's amazing.
- It's amazing.
Maybe we should walk a little.
Oh no! No one will notice us!
- Oh no! - It's amazing.
- I don't want to go home. - I don't want to go home.
I wonder...
By the way, we who are filming like this...
We're in front of a lot of people, but...
- We don't look at anyone. - Don't do that.
- Don't look at anyone.
- No, people who come out of the station.
- Don't look at anyone. - Don't look at anyone.
- It's cold. - It's cold.
- It's cold, but... - It's cold.
- Wow! It's cold! - It's cold.
- My forehead is full of things.
- Wait a minute. - This is bad.
- We're almost there. - We're almost there.
- We're done. It's no use. - We're done.
We'll wait for about 5 seconds at the end.
I don't know.
I'm begging you.
Can you show me a little?
Let's go back.
It's been so long since I sang in white.
It wasn't good.
Really?
Why?
After all, father and son are not famous.
How are you doing?
I've been singing for about three minutes.
You're walking.
Isn't it worth it?
What?
It's worth it.
Is it worth it?
I feel like it's worth it.
These three years...
We haven't changed at all.
If only we had kept dancing...
We wouldn't have been in this situation.
What if it didn't work out?
Are you kidding me?
But we can't be saved.
Really?
It's like we're waiting in front of the ticket office.
It's no good waiting in front of the ticket office.
Then...
Come on.
I'll do my best.
Then I'll go.
See you later.
Bye-bye.
I'm tired.
It's only been three minutes.
We've arrived at the bottom of Yabara Lake.
It's started.
I want to show my face to people who come out of the loop ticket gate.
I feel like I'm looking for someone.
Like this, with my face...
It's like, "There's someone here."
Yeah, it's like, "Ah!"
Who is it?
Even though there's no one here.
Huh?
Hey...
Please!
Please! Please!
There's someone here!
Huh?
There's someone here!
Help me!
Let's do a sidestep or something.
How is it?
It's annoying.
It's better over there.
Yeah, it's better over there.
We wandered around the area.
We changed our position.
I felt like I saw someone, but I don't.
Is that so?
Huh? What time is it now?
It's about a minute and a half now.
Huh? No way!
Three minutes left!
Oh, it was three minutes left!
Hey! It's over!
Please!
It's been three minutes, so it's impossible!
Is there someone here?
I don't know what you're talking about!
You cut me off!
I'm doing YouTube and stuff.
I don't know you. I don't know you.
I'm sorry!
I thought it was really three minutes.
I thought so, too!
But three years ago, people who said it was three minutes were really angry.
Yeah, yeah, yeah.
It's decided that it's impossible.
Give up?
Oh!
It's over!
Wow!
It's been three minutes!
It's over!
It's a shame. Let's go home for now.
Let's go home.
Let's leave!
It's amazing! Let's go home in a good mood!
Yeah, you're right!
Let's go home with a smile!
Yeah!
It's been a long time!
Yeah! Yeah!
No one noticed at all!
Yeah!
I'm hungry!
What? What? Did you find out?
I think so!
Good mood?
Huh? Really?
You're in a good mood!
What?
You're in a good mood!
Oh!
It's the same!
Let's walk under the tree.
I want to be noticed, so let's go together.
Let's go together.
Let's go!
Last time, there were a lot of opinions that people didn't think it was private that we couldn't talk to you.
That's right.
From now on, we'll talk to you in person.
That's right.
We'll talk to you in person.
You're wearing a face shield.
That's right.
No one usually wears a face shield.
No one.
So I'm wearing a face shield and filming.
That's right.
Please notice me!
No one can see you!
Please notice me!
I'm sorry!
It's empty!
I'm sorry!
We're almost in front of Don Quijote.
What?
Are we in front of Don Quijote now?
Yes, we are.
Yes, it's over there.
It's on the right.
Don Quijote.
It looks delicious!
Do you have beef skewers?
It looks delicious!
I just noticed!
What?
She said "what?"
What?
January?
I think it's January.
What?
I'm filming!
Is it okay?
Thank you!
What are you doing?
Yay!
I'm filming!
Yay!
Wait a minute.
She's on the phone.
Wait a minute.
She's on the phone.
It's dangerous.
Anyway,
I'm glad you noticed it.
I'm a YouTuber.
I wonder if people will notice me in the city from now on.
I couldn't tell you because you didn't know.
We're the first people who noticed you.
What?
We're the first people.
I'm happy!
Thank you for calling me.
Thank you!
Wait a minute.
I talked with a fan of yours on the phone.
You did?
She's my friend.
I'm Miyon.
Wait a minute.
It's dangerous.
Another Nana is holding her phone.
Really?
I'm holding it.
I love this kind of COVID-19.
I really enjoyed it.
I'm glad you noticed it.
Thank you for having fun.
Thank you for noticing it.
We did it!
It's been three years.
We did it!
We did it about three minutes ago.
We haven't done it for a long time.
We've grown up.
I'm getting greedy.
Are you not here until 6 o'clock?
I'm not here until 6 o'clock.
It's 5:45 now.
We have 15 minutes left.
I hope you notice it.
I'll do my best.
I hope you notice it.
She noticed it.
She's been watching it.
Can you see me?
I'm shooting for YouTube.
I'm glad you noticed it.
I can meet people who aren't here.
Who is there?
It's me, HAKOSHI.
Are you alone?
Yes.
Thank you for having fun.
She noticed it.
I'm glad you noticed it.
Come here.
She's calling you.
Come here.
Who is she?
She's a friend of mine.
She must have noticed you.
Come here.
Why did you ignore me?
You're taking a picture of your friend.
Hey!
You're taking a picture of your friend.
Hello.
Are you okay?
Did you notice me?
I'm glad you noticed me.
Have fun today.
I'm happy you like me.
I'm glad you notice me.
Well then, here we go.
- I love you. - I love you, too.
- By the way, we don't know if we'll be caught or not. - We're being ignored.
- You're really good. - How about your hands?
I'll post it as a souvenir, so please check it out.
- I'll post it as a souvenir, too. - I'll post it as a souvenir, too.
As a result of verification, if you stand in front of Don Quijote, fans will notice you a lot.
But even if you took TikTok in public, no one noticed you in particular.
I think you've grown up since three years ago.
Among those who noticed me, there were people who fell in love with AKB because of YUNA and MOGION.
- Thank you very much. - Thank you very much.
We will continue to do our best to get more and more people to support us, so please support us.
YUNA and MOGION, thank you very much.
Bye bye!